B

she will be back tomorrow

volverá mañana

I'll be right back

regreso en un momentito

When are you coming back?

¿cuándo volverás?

they wrote back (letters)

contestaron a la carta/la llamada

I'm bad at math

se me dan mal las matemáticas

he is going bald

se está quedando calvo

go bankrupt

ir a la quiebra

language barrier

barrera lingüística

Don’t be sad!

¡No estés triste!

to beat someone up

dar una paliza a alguien

go to bed

ir a la cama

I've never been to Spain

no he estado en España

I've been studying Spanish for...

tengo tres años estudiando Español

I don't believe you

No te creo. Me crees ¿verdad?

you will have to do without

te las tendrás que arreglar

do one's best

hacer todo lo posible

All the best!

¡buena suerte! Que te vaya bien!

I bet he doesn't come

apuesto a que no viene

I'm getting better

estoy haciendo progresos

you had better ask for permission

sería mejor que pidieras permiso

The bill please!

la cuenta por favor

The land of my birth...

Mi tierra natal...

Date of birth?

¿Fecha de nacimiento?

Happy birthday!

¡Feliz cumpleaños!

let's chat for a bit

platicamos un rato/ ratito

I'll be there in a bit

estaré allí dentro de un rato

blame someone for something

culpar a alguien de algo

Bless you!

¡Jesús! qué ¡Dios te bendiga!

in cold blood

a sangre fría

Bon appétit!

¡Qué aproveche! ¡Buen provecho!

I booked a room

tengo una habitación reservada

I'm bored

me aburro, estoy aburrido

Where were you born?

¿Dónde naciste?

I was born in 1979

nací en mil novecientos setenta y nueve

I was born in Italy, but go often to Mex

yo nací en Italia pero voy muy seguido a Méx

I was born in France but live in the US

yo nací en Francia pero vivo en los EU

Does it bother you if I smoke?

¿Te molesta si fumo/ si mi siento aquí?

at the bottom of the screen

en la parte inferior de la pantalla

Please, bring us..!

¡Nos trae (más pan)!

I'm just browsing

sólo estoy mirando

be on a budget

tener un presupuesto limitado

I'm here for business

estoy aquí por razón de trabajo

it's none of your business

no es asunto/cosa tuyo/a

buy a ticket

sacar una entrada

Where can I buy...?

¿dónde venden tarjetas telefónicas?

I did it by myself

lo hice yo solito

by the way

a propósito

C

long distance call

una llamada interurbana

What’s that called?

¿Cómo se llama a esto en español?

we must call for an ambulance

debemos telefonear a una ambulancia

I will call back later/tomorrow

le volveré a llamar más tarde/mañana

there is a call for u

tienes una llamada, te llaman

I'll give you a call tomorrow

te llamaré mañana

he called him a liar

le llamó mentiroso

they called you gay

te dijeron maricón de mierda

this stupid calls me bitch

ese estúpido me llama perra

but they call me John

pero me llaman Juan

And who's calling?

¿De parte de quién?

Calm down!

¡Cálmate!

I came from work

estoy llegando del trabajo

Can you call again later?

¿Puede volver a llamar más tarde?

Can you hear me?

¿Me oyes?

that can't be right

debe haber un error

Can I...?

¿Puedo...?

Take care!

¡Cuídate! ¡Cuidados!

Be careful!

¡Ten Cuidado!

in that case

en ese caso

pay in cash

pagar en efectivo

catch up on one's sleep

recuperar sueño

I'm not taking any chances

no voy a correr ningún riesgo

for a change

para variar

Will that be cash or charge?

¿Pagará en efectivo o con tarjeta?

Cheer up!

¡Anímate!

Cheers!

¡Salud!

it's chilly today

hace fresquito hoy

I had no choice

no tuve alternativa

Merry Christmas!

¡Feliz navidad!

Is it close?

¡está cerca?

no clue

no tengo ni idea

I'm cold

tengo frío

I have a cold

estoy resfriado, tengo un resfriado

Come here!

¡venga aquí! ¡ven acá!

How come?

¿Cómo es eso? ¿Por qué? ¿y eso?

Come in!

¡entre! ¡adelante!

come on, you're exaggerating

¡vamos, hombre! estás exagerando

Come on! tell me

¡anda! Dime.

have something in common

tener algo en común con alguien

Compared with...

comparado con

we're not compatible

no somos compatibles

Concerning...

Por lo que toca....

I have a confession to make

tengo algo que confesar

congratulations on

felicidades por

It’s considered to be...

Se considera que es.........

take something into consideration

tomar algo en consideración

I'm a good cook

soy un buen cocinero

Is it correct to say...?

¿Es correcto decir....?

you're correct

tienes razón

it costs too much

cuesta demasiado

I'd like to visit your country one day

Me gustaría visitar algún día tu país

Of course!

¡Claro! ¡Claro que si! ¡Por supuesto!

Do you accept credit card?

¿Aceptas tarjetas de crédito?

I was cut off

se me ha cortado la comunicación

I had my hair cut

me he cortado el pelo/dedo

we were cut off

se ha cortado

it looks really cute on u

eso te queda muy mono

Spanish Phrases D-E

D

you're damaging your health

estás perjudicando tu salud

I don't give a damn!

¡Me importa un pimiento!

damn it

¡Maldita sea!

How dare you!

¡Cómo te atreves!

Yes my darling!

sí cariño

out of date

pasado de moda (ropa), caducado (passport)

What’s today's date?

¿Qué fecha/día es hoy?

day after day

Día tras día....

it's a good deal

es una ocasión

dear Rosa

querida rosa

there will be a 5 min delay

habrá una demora de 5 minutos

the meal was delicious

la comida estuvo deliciosa

you're deluding yourself

te estás engañando a ti mismo

I don't deny it, I'm proud of being ...

no lo niego, soy muy orgulloso de ser latino

that depends

depende

it depends on the weather

depende del tiempo

deprive someone of something

privar a alguien de algo

Dial the number ....for...

Marque el numero...para...

it doesn't make any difference

no cambia nada

with difficulty

con dificultades

a four digit number

un número de 4 dígitos

Is there any discount on...

Haces descuento a...

I find it disgusting

me da asco

do not disturb

no molestar

I don't know what to do

no sé qué hacer

That will do!

¡Ya vale!

Well done!

¡bien hecho!

with double bed

con dos camas

I'm going downtown

voy al centro

it's drafty here

hace mucha corriente aquí

she is a good drawer

dibuja muy bien

I dreamt about you last night

anoche soñé contigo

I don't drink

no bebo

You’re driving me crazy

Me vuelves loco

he is driving me mad

Él me está volviendo loco.

10 minutes driving

diez minutos en carro

E

we love each other

nos queremos

take it easy

¡Tranquilízate!

I can't eat food that have pork

no consumo alimentos que contienen jamón

effective May 1

a partir del 1 de mayo

you speak in an elegant way

hablas con cierta elegancia

Anything else?

¿algo más? no eso es todo, gracias

I was embarrassed to ask

me daba vergüenza preguntar

to encourage someone

dar ánimo a alguien

When does it end?

¿a que hora termina?

at the end of July

a finales de julio

Do you enjoy it?

¿te gusta?

Enjoy the meal!

¡Comer con gusto!

goodbye and enjoy your time

adiós y que disfruten su tiempo

hope you enjoy the meal

espero que disfruten la comida

I don't have enough money

no tengo suficiente dinero

Enough talk! That's enough!

Esto es. Basta ya

I've had enough!

¡estoy harto!

envy someone something

envidiar a alguien por algo

you envy Cubans

tú lo que tienes envidia de los cubanos

the word escapes me

no consigo recordar la palabra

even if he begged me

aunque me suplicara

in the evening

por la tarde

Have you ever been to NY?

¿Has estado alguna vez en Nueva York?

take an exam

hacer un examen

with the exception of

a excepción de

excuse me (to pass by)

¡disculpe! ¡Oiga! ¡perdone! (for attention)

take exercise

hacer ejercicio, ejercitar

at the company's expense

a cargo de la empresa

could you explain that please

puedes explicarlo, por favor

to a certain extent

hasta cierto punto

keep an eye on

esta pendiente de

Spanish Expressions F-G

F

Face to face

Frente a frente. Cara a cara

yours faithfully

le saluda atentamente

be faithful to one's partner

ser fiel a la pareja

I fell of the wall

me caí del muro

I have fallen

me he caído

be falsely accused of something

ser acusado falsamente de algo

that looks familiar

eso me resulta familiar

be famous for

ser famoso por

Is it far?

¿está lejos?

How far is...?

¿a qué distancia está...?

as far as I know

que yo sepa

you've gone too far (in behavior)

te has pasado

so far so good

por ahora muy bien

fast food restaurant

restaurante de comidas rápidas

it's your fault

es culpa tuya

it wasn't my fault

No tuve la culpa. no tengo la culpa (pres)

do me a favor

¡haga me un favor!

I'm fed up with my job

estoy harto de mi trabajo

I don't feel well

no me siento bien

I don't feel like it

no me da la gana

I feel sick/tired

estoy mareado/cansado

How’re you feeling today?

¿Cómo te encuentras hoy?

I don't feel like it

no me apetece

fill it up please

lleno , por favor, llena esta hoja

Where can I find a good restaurant?

dónde puedo encontrar un buen restaurante

that's fine, I will take it (room)

esta bien, la tomo

have a fight (argue)

pelearse

How did you find the hotel?

¿Qué te pareció el hotel?

Fire!

¡Fuego!

it fits you perfectly

te queda perfectamente

meet/see s.o in the flesh

conocer/ver a alguien en persona

he speaks Spanish fluently

habla español con soltura

sorry, I'm not free

lo siento mucho, pero no estoy libre

It’s foggy!

hay niebla

follow this road

siga esta calle/carretera

follow me

sígueme

I'm fond of....

soy un gran aficionado al ajedrez

I'm very fond of him

le tengo mucho cariño

I've been on my feet all day

llevo todo el día de pie

on foot/by car

a pie/en carro

this is for you

esto es para ti

What is this for?

¿para qué sirve esto?

please get it done for Monday

por favor tenlo listo (para) el lunes

let me do it for you

déjame que te lo haga

I bought it for $15

lo compré por 25 dólares

How much did you sell it for?

¿por cuanto lo vendiste?

I'm here for 6 months

voy a estar aquí 6 meses

happy for you

me alegro por ti

I worked for 3 years in.....

Trabajé durante tres años para....

I forgot his name

se me olvidó su nombre

to forget to do something

olvidarse de hacer algo

to be on form/shape

estar en forma

it's 15 degrees below freezing

diez grados bajo cero

don't be frightened

¡No te asustes! ¡No tengas miedo!

from today on

a partir de hoy

from here to there

desde aquí hasta allí

I work from...to...

trabajo de nueve a cinco

Where are you from?

¿de dónde eres tu?

Anyone from Maryland?

¿alguna persona de Maryland?

I'm frozen

estoy helado

Fuck off!

¡Que se joda! vete a la mierda!

sorry, we're full

lo siento pero estamos completos

Bye. Have fun!

Adiós ¡que los paséis bien!

make fun of

burlarse de

we're having a lot of fun

nos estamos divirtiendo mucho

that's not funny

eso no tiene gracia

G

gain 20 pounds

engordar 20 libras

she gave me a lift to my house

ella me llevó a mi casa

I'm getting old

me estoy haciendo mayor

Excuse me, can I get by?

¿perdóname, puedo pasar?

I get along very well with him

el me cae muy bien

get on the bus/my bike

montarse en el autobús/mi bici

How are you getting along at school?

¿Cómo te van las cosas en el colegio?

give her my love

dale recuerdos de mi parte

give a present to someone

hacer un regalo a alguien

I'm glad to see you

me alegro de verte

Where would you like to go?

¿adónde quieres ir?

it's to go (food)

es para llevar

I have to go, goodbye

me tengo que ir, adiós

How is it going?

como te encuentras?

Where are you going?

¿adónde vas?

be all gone (finished)

haberse acabado

Can I? Sure, go ahead!

¿puedo? por supuesto , adelante

ok little friend, I've got to go

bueno, mi amiguito me retiro

thank God (goodness)

gracias a Dios

good morning, evening, night

¿Buenos días! buenas tardes!..noches!

good night and sweet dreams

¿Buenas noches y dulces sueños!

he is good at chess

se le da muy bien el ajedrez

Oh! That's good!

Oh, qué bien!

I'll graduate in two weeks

en dos semanas me graduó

I'm grateful to him

le estoy agradecido

How was it? Great!

¿cómo fue? Estupendo. genial

That would be great!

¡lo iría grande!

I guess so

me imagino que sí

Hey, you guys!

¡Eh, gente!